VARO TAIDEJARGONIA!

Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta

ENTITEETTI

”Entiteetti” tarkoittaa oliota, olion olemusta tai itsenäistä kokonaisuutta. Sanan lähtökohtana on ranskan kielen entité. (Kotus)

Entiteetti kuuluu hienostelevaan taidejargoniin.

Esimerkiksi mediataiteilija Sirpa Jokinen kirjoitti Mustekalassa, että ”ihmisen etuoikeus taiteen ymmärtäjänä perustuu maailmankuvaan, jossa subjekti eroaa erillisenä entiteettinä maailmasta ja josta tämä poimii kiinnostavia tielleen osuvia kohteita” (Jokinen 2008).

”Entiteetti” kuului myös kuvataiteilija-tutkija Tuula Närhisen käsitteistöön. Hän totesi lektiossaan[1]Kuvataideakatemiassa, että

(…) mahdollisia todellisuuksia on etsittävä olemassa olevia representaatiotapoja kehittämällä ja uudistamalla. Luonnonilmiöt nousevat esiin havainnoinnin, mittaamisen ja taltioinnin prosesseissa kadotakseen jälleen näkyvistä. Tämä koskee sekä tiedettä että taidetta. Ympäröivä luontokaan ei ole pysyvä entiteetti. Taiteilijan ja luonnontutkijan työ perustuu jatkuvaan kuvallisen esittämisen konventioiden kyseenalaistamiseen. (Närhinen 2016.)

Jokisen tekstin voisi suomentaa muotoon: ”(…) jossa toimija eroaa erillisenä oliona maailmasta (…)”. Närhisen ”entiteetin” sisältävä lause olisi yleiskielellä: ”Ympäröivä luontokaan ei ole pysyvä kokonaisuus”. Tekstin muuttaminen yleiskielelle ei riko millään tavalla lauseiden merkityksiä. ”Entiteetti” onkin näissä esimerkeissä täysin tarpeeton sana.

Älä käytä sanaa ”entiteetti”.

Lähteet

Jokinen, Sirpa (2008). Inhimillisen ja ei-inhimillisen taide. Mustekala 4.11.2008.

Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”entiteetti”)

Närhinen, Tuula (2016). Kuvatiede ja luonnontaide. Tutkielma luonnonilmiöiden kuvallisuudesta. Ruukku. Taiteellisen tutkimuksen kausijulkaisu. 26.9.2016. http://ruukku-journal.fi/viewpoints/-/blogs/kuvatiede-ja-luonnontaide-tutkielma-luonnonilmioiden-kuvallisuudesta


[1] ”Lektio on väittelijän yleistajuinen, lyhyt esitelmä väitöstutkimuksen taustoista ja kiinnostavimmista asioista. Hyvä lektio on ymmärrettävä myös niille kuulijoille, jotka eivät ole etukäteen tutustuneet väitöstutkimukseen.” https://www.ulapland.fi/FI/Tutkimus/Tutkijakoulutus/Ohjaajalle/Ohjauskaytanteet-ja-akateemisen-yhteison-jasenyys/Lektio

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *