Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Essenssi” on englannin kielestä lainattu uudissana, joka tarkoittaa olemusta. Sen lähtökohtana on sana essence. Vanhempi samaa tarkoittava sivistyssana on ”essentia” (Aikio 1981, 193).
Kuvataidekriitikko Pessi Rautio totesi Helsingin Sanomissa vuonna 1997, että ”taiteilijan työn varsinainen essenssi” on taiteilijan työn dokumenteissa (Rautio 1997). Toisin sanoen Raution mukaan taidejulkaisuihin painetut näyttely- ja teoskuvat olivat kuvataiteilijalle jopa näyttelyä tärkeämpiä menestyksekkään uran kannalta. Asian olisi voinut ilmaista yleiskielellä siten, että taiteilijan työn varsinainen ydin oli valokuvissa, jotka kertoivat taiteilijan työstä.
Yleiskielisessä tekstissä ei kannata käyttää sanaa ”essenssi”. Yleiskielisessä tekstissä ei kannata kirjoittaa myöskään olemuksesta tai olemuksista. Olemuksista puhuminen on luokittelevaa, leimaavaa ja hämärää.
Lähteet
Aikio, Annukka (1981). Uusi sivistyssanakirja. Otava: Helsinki.
Rautio, Pessi (1997). Galleria galleriassa. Helsingin Sanomat 24.5.1997.
Comments