VARO TAIDEJARGONIA!

IMPLOOSIO

”Imploosio” tarkoittaa romahdusta eli jonkin kappaleen sisäänpäin luhistumista. Sana kuului performanssitaiteilija-kriitikko Pekka Luhdan sanavarastoon. Esimerkiksi vuoden 2001 lopussa Luhta kirjoitti Taide-lehdessä mielenosoituksista ja happeningeistä. Syyskuun yhdentenätoista päivänä tapahtuneet kaksoistorni-iskut vaikuttivat Luhdan kirjoitusprosessiin. Kesken kirjoittamista tapahtuneet iskut saivat siihen asti kirjoitetun tuntumaan hänestä turhalta.

Hän kirjoitti näin:

Tuokion vaikuttaa siltä, että tämä kasaan painuva imploosio nielaisisi eroavia positioita käyttävät puhetavat totalisoivaan aukkoonsa. Eikä terroristien ole tarvinnut tehdä muuta kuin, minkä he olivat jo imaginaarisesti tehneet – reaalisen lennon simulaattorien harjoittelukuvaan Manhattanin ylle ja mielettömän fallisen uppoamisen kohteeseen. (Luhta 2001, 15.)[1]

Kirjailija-kääntäjä J. K. Ihalainen luki – tai yritti lukea Luhdan tekstiä, mutta hänen mittansa tuli täyteen. Ihalainen kirjoitti vuonna 2002 Taide-lehden keskustelupalstalle palautteen, jossa hän totesi, että hän ei enää pysynyt Taide-lehdessä käytetyn kielen perässä. Hän siteerasi Luhdan tekstistä yhden virkkeen.

”Tuokion vaikuttaa siltä, että tämä kasaan painuva imploosio nielaisisi eroavia positioita käyttävät puhetavat totalisoivaan aukkoonsa.” (Taide 2/2002, 64.)

Tämän esimerkin jälkeen Ihalainen tuumasi:

Jumalauta! Jos on niin, etten minä, joka olen keskikoulupohjalta matkustanut 20 maassa, ymmärrä suomalaisesta taidelehdestä kuin kuvat, niin luulen siirtyväni puolalaisten tai jopa tsekkien lukijaksi. (Taide2/2002, 64.)

Luhdan kirjoittaman virkkeen ymmärtämistä vaikeuttavat sekä tarpeettoman vaikeat sanat, että retorinen virhe, eli tautologia, joka hämmentää turhaan. Luhdan käyttämä sana ”imploosio” siis tarkoittaa romahdusta eli jonkin kappaleen sisäänpäin luhistumista. Kasaan painuva romahdus tai kasaan painuva sisäänpäin luhistuminen on vastaava tautologia kuin pyöreä ympyrä tai fragmentaarinen kuvakatkelma – eli katkelmallinen kuvakatkelma. Tällaisesta tautologian lajista käytetään myös termiä ”pleonasmi” eli liikasana.

Varo tautologioita. Selvitä sanojen merkitykset ennen kuin käytät niitä.

Lähteet

Luhta, Pekka (2001). Tapahtumat ilman nimettyä tekijää – mielenosoitukset ja happening. Taide 6/2001, 15–19.

Taide-lehden keskustelupalsta. Taide 2/2002, 64.

[1] Sanan ”totalisoiva” juuri on sanassa ”totaalinen”, joka tarkoittaa täydellistä tai kokonaista. Luhdan tekstissä ”totalisoivan” paikalla voisi olla ”kaikennielevä”.