Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
Kuvataidekentällä puhutaan näyttelykatalogeista eli näyttelyjulkaisuista. Niissä esitellään yleensä taiteilijat ja heidän teoksensa. Usein näyttelyjulkaisuissa on myös vahvasti jargonisia tekstejä, joita kirjoittavat pääasiassa kuraattorit, taidehistorioitsijat, filosofit ja tutkijat.
Taidehistorioitsija Tuula Karjalainen totesi 1990-luvulla, että näyttelyluetteloiden teksteissä käytettiin käsitteitä, joita ”varmaankaan 98 % Suomen kansasta” ei kyennyt ymmärtämään, ei edes heistä, jotka olivat kiinnostuneita taiteesta. (Taide 5/1994, 19.)
Näyttelyluetteloiden syvempi ongelma oli kuitenkin siinä, että niille oli asetettu tehtäviä, jotka melkeinpä sulkivat toisensa pois. Yhtäältä luettelot olivat esiintymisareena taiteilijoille ja tutkijoille, toisaalta taidemuseon tehtävä oli kansanvalistuksellinen ja sen oli puhuttava suuren yleisön ymmärtämää kieltä.
Eräs lähihistorian vaikeimmista näyttelykatalogeista on ARS 06 Toden tuntu vuodelta 2006. Näyttelyn tekijöiden perusajatuksena oli tehdä kokonaisuus, jossa käsiteltäisiin taiteen kautta elämän keskeisiä tuntoja ja ihmisten peruskokemuksia. Luettelon asiantuntijatekstit olivat sitten täynnä psykoanalyyttistä jargonia.
Sanan ”katalogi” sijaan voi käyttää sanoja ”julkaisu” ja ”luettelo”.
Lähteet
Taide 5/1994. Meneekö puhe taiteesta harakoille? Keskustelu taiteesta kirjoittamisesta Harakan saaressa. Osa II: Museo, taiteen popularisointi, pedagogiikka, 18–25.
Karjalainen, Tuula & Sakari, Marja (2006 toim.). ARS 06 Toden tuntu. Nykytaiteen museo: Helsinki.
Comments