VARO TAIDEJARGONIA!

Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta

KULTIVOITU

”Kultivoida” tarkoittaa sivistää ja hienostaa. ”Kultivoitu” tarkoittaa puolestaan sivistynyttä ja hienostunutta. Sanan lähtökohtana on lähinnä ranskan kielen cultiver, joka tarkoittaa kouluttautua, sivistää itseään, parantaa ja viljellä. Cultiveron johdos latinankielisestä verbistä colere, joka tarkoittaa kehittää, jalostaa, palvoa, hoitaa ja viljellä. Myös kulttuurin käsite palautuu verbiin colere. (Kotus; Kupiainen & Sevänen 1994.)

Kultivoidulla maulla on viitattu hierarkkisessa taideajattelussa sivistyneeseen ja korkeataiteelliseen makuun erotuksena matalaan, vähemmän kultivoituneeseen kulttuuriin.

Sanan ”kultivoitu” sijaan yleiskielisessä tekstissä kannattaa käyttää sanoja ”sivistynyt” tai ”hienostunut”.

Lähteet

Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”kultivoida”)

Kupiainen, Jari & Sevänen, Erkki (1994). Kulttuurintutkimus – Johdanto. SKS: Helsinki.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *