VARO TAIDEJARGONIA!

Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta

LIMINAALI

”Liminaali” on käsite, jolla kuvataan antropologiassa, kansatieteessä ja uskontotieteessä eräänlaista siirtymäriitin kuluessa ilmenevää välitilaa, eräänlaista kynnyksellä olemista. (Tieteen termipankki; Kontinen yms. 2013, 252)

Käsitteestä ”liminaali” käytetään myös muotoja ”liminaatila” ja ”liminaalisuus”. Teatterintutkimuksessa liminaalisuudella tarkoitetaan ”kahden paikan tai olotilan välissä olemista, eräänlaista ei-kenenkään-maata, josta käsin on mahdollista liikkua eri suuntiin” (Gröndahl 2021).

”Liminaali”, ”liminaalitila” ja ”liminaalisuus” ovat keskeisiä taidepuheen sanoja etenkin tanssitaiteen alueella.

Dramaturgi Elina Minn kirjoitti Mustekalassa vuonna 2019 näin:

Kanadalaisen koreografi-tanssija Benoît Lachambren Lifeguardista on luettavissa rituaalille ominainen kynnyksen rakenne. Yleisöä otettiin sisään sykäyksittäin, kolmessa erässä. (…) Ilmiasultaan täysin nykyaikainen esitys oli ytimeltään muinaisen ritualistinen. Rituaalissa yleisö initioidaan asteittain siirtymään arjesta kohti liminaalista tilaa. Se miten kaikki katsojat eivät pääse tilaan samaan aikaan, luo esityksen dramaturgisen kynnyksen, jonka kautta tilaan astuminen itsessään merkityksellistyy. (Minn 2019.)

Käsitteet ”liminaali”, ”liminaalitila” ja ”liminaalisuus” sisältävät ritualistisen merkityksen, jota yleiskielinen sana ”välitila” ei kykene välittämään. Yleiskielisessä tekstissä olisi kuitenkin hyvä löytää merkitykseltään ymmärrettävä sana tai sitten avata vierasperäinen sana selvällä suomen kielellä, kuten Laura Gröndahl teatterikorkeakoulun julkaisun Esityspaikka – näyttämön muotoja ja historiaa liitteessä tekee.

Lähteet

Gröndahl, Laura (2021). Liminaalisuus. Teoksessa Esityspaikka – näyttämön muotoja ja historiaa. Toimittaneet Jukka O. Miettinen & Jukka von Boehm & Laura Gröndahl. Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu: Helsinki.https://disco.teak.fi/esityspaikka/liminaalisuus/

Kontinen, Tiina & Houni, Pia & Karsten, Helena & Toivanen, Heikki (2013). Liminaalitilan käsite työn muutosten jäsentäjänä. Aikuiskasvatus 4/2013, 252–264.

Minn, Elina (2019). Benoît Lachambren Lifeguard – Tanssi yhdessäolon arkkitehtuurina. Mustekala 4.5.2019.

Tieteen termipankki. https://tieteentermipankki.fi/wiki/Termipankki:Etusivu (hakusana: ”liminaali”)

Kiitokset

Kiitos Emmi Kairenius kun ehdotit käsitettä ”liminaalitila” jargonlistalle.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *