Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Medium” tarkoittaa taiteissa välinettä. Sana otettiin suomenkieliseen taidepuheeseen suoraan englannin kielestä 2000-luvun alussa.
Esimerkiksi tutkija Mika Elo kirjoitti Taide-lehdessä Walter Benjamin -festivaalista ja sen yhteydessä järjestetyn konferenssin esitelmistä vuonna 2007. Benjamin-tutkimuksen uusimpien linjanvetojen ohella taiteen ja tutkimuksen suhde sai Elon mukaan konferenssissa osakseen laajaa huomiota.
Elo pohti tekstissään myös taiteellisen tutkimuksen tilaa. Hänen mukaansa taiteellisen tutkimuksen keskeinen haaste oli, kuinka ”virittää teorian medium teoksen tasolle” (Elo 2007, 33).
”Medium” kuuluu myös Karoliina Hellbergin sanavarastoon. Hän kirjoitti Mustekalassa maalaamisesta vuonna 2019 näin:
Maalaus on medium, jolla on taidehistoriassa uniikki pitkä historia ja maalauksen soveltaminen tai käyttäminen omassa taiteellisessa työskentelyssä on luonnollisesti valinta. Tämä logiikka pätee tietysti yhtä kaikki myös muihinkin välineisiin. (Helberg 2019.)
Näissä esimerkeissä sanan ”medium” sijaan olisi voitu käyttää sanaa ”väline” – tai sitten jättää sana ”medium” pois.
Elon lause ”virittää teorian medium teoksen tasolle” olisi yleiskielellä ”sovittaa teoria taideteoksen tasolle”. Sanaa ”medium” ei tarvita, koska kysymyksessä oli se, miten saada teoria toimimaan tutkimusprosessissa teoksen tasolla niin että teoria tukisi teosta ja sen ymmärrystä ja tutkimuksellisuutta, että teoria ja teos olisivat samoilla linjoilla.
Hellberg nosti tekstissään sanalla ”medium” maalaustaiteen ikään kuin erityisasemaan. Muista välineistä hän puhui ihan vaan välineinä. Sanalla ”medium” onkin hänen tekstissään erityistä painoa. Se esiintyy vain kolmesti ja sana ”väline” yli kolmekymmentä kertaa.
Medium on myös nimitys maalausaineelle, jota käytetään akryylivärimaalauksessa. Mediumeilla saa väreihin mattapintaa, kiiltoa ja läpikuultavuutta.
Lähteet
Elo, Mika (2007). Walter Benjamin: Kieli ei ole pelkkiä merkkejä. Taide 1/2007, 31–33.
Hellberg, Karoliina (2019). Teksti välineestä. Mustekala 6.9.2019.
Comments