Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
Psykoanalyytikko Bracha L. Ettingerin mukaan ”metramorfisen läpitunkeutumisen avulla taide kykenee siirtämään näkemisen kentälle muuten ihmistietoisuuden ulottumattomiin poissaoloksi tai vain mahdollisuudeksi jääviä psyykkisiä jälkiä”.
Olen nimennyt metramorfoosiksi ihmiselle ominaisen kyvyn minän ja ei-minän välisiin ja fantasman, nautinnon (jouissance), ja trauman välisiin molemminpuolisiin ja kuitenkin epäsymmetrisiin rajalinjojen risteymiin. Metramorfoosi tapahtuu psyykkisen rajalinkittymisen kautta ja se saa aikaan tiedon kaltaisia yhdessä ilmenemisen ja yhdessä heikkenemisen tapahtumista. Rajalinkkiytyvien mielellisten säikeiden avulla tapahtuva psyykkisten jälkien siirtokirjoitus (trans-scription) ja ristiin-merkitseminen ovat taiteen todellisuudessa välineitä ajatella maailman ja Kosmoksen painojälkien arvoitusta taiteilijassa. (Ettinger 2006, 68.)
”Metramorfoosi” on kekseliäs sanayhdistelmä, jossa Ettinger yhdisti muodonmuutosta tarkoittavan sanan ”metamorfoosi” ja mittaa ja kohtua tarkoittavan etuliitteen ”metra”.
Sana on käyttökelpoinen Ettingerin omassa sanajärjestelmässä, mutta yleiskielisessä tekstissä tällaista käsitettä ei voi käyttää, koska suurin osa lukijoista ei ole koskaan kuullutkaan siitä.
Lähde
Ettinger, Bracha L. (2006). Taide ja parantaminen; matriksiaalinen tunnesiirto esteettisen ja eettisen välillä. Teoksessa ARS 06 Toden tuntu. Toimittaneet Tuula Karjalainen & Marja Sakari. Nykytaiteen museo: Helsinki, 68–75.
Comments