Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Pastissi” tarkoittaa toisen ajan tai taiteilijan tyylin jäljittelyä, joka voi olla lähtökohtaansa kunnioittavaa, kantaottavaa, humoristista tai ivailevaa. Sanan lähtökohtana on lähinnä ranskan kielen pastiche. (Kotus.)
Valokuvaaja-tutkija Juha Suonpää valotti kirjassaan Valokuva on IN suomalaisen nykyvalokuvataiteen menestysreseptiä. Osana kirjaansa hän käytti pastissikuvia tunnetuista suomalaisista taideteoksista ja nykyvalokuvataiteen esitystavoista. Kuvat olivat performatiivisia eli Suonpää rakensi kuvat esiintymällä niissä kameralle. (Suonpää 2011.)
Sanaa ”pastissi” käytetään rutinoidusti kun kirjoitetaan kuvataiteista, esitystaiteista, elokuvasta tai kirjallisuudesta. Yleiskielellä asian voi ilmaista sanoilla ”jäljitelmä”, ”mukaelma” tai ”valikoiva toisinto”.
Lähteet
Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”pastissi”)
Suonpää, Juha (2011). Valokuva on IN. Maahenki: Helsinki.
Comments