Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Projektio” on monimerkityksinen sana. Se tarkoittaa projisointia eli piirtoheittimellä tai datatykillä heijastettua kuvaa. Psykologiassa ”projektio” tarkoittaa yksilön omien piirteiden tahatonta sijoittamista toisiin ja yksilön psyykkisten voimien ja viettien ilmenemistä hänen suhtautumisessaan ulkoisiin seikkoihin. (Kotus.)
Taidepuheessa sanaa ”projektio” käytetään useissa merkityksissä. Esimerkiksi vuonna 2019 kuvataiteilija Enni Vekkelin näyttelytiedotteessa sanalla tarkoitettiin yhteiskunnallisesti ja kulttuurisesti rakennettua mielikuvaa.
Näyttelytiedotteessa luki näin:
Animaatioteoksessa Spirit – Mother – Daughter toistuvat kääntymisen, kasvokkainasettumisen ja paljastumisen eleet. Nimi Spirit – Mother – Daughter viittaa ranskalaisen filosofin, Luce Irigarayn ajatuksiin. Irigaray ehdottaa vaihtoehtoista, feminiinistä jumalkuvaa kulttuurissamme vallitsevan maskuliinisen projektion rinnalle. (Taidekeskus Itä 2019.)
”Kulttuurillamme” tarkoitetaan tässä länsimaista kulttuuria, jossa miehinen jumalkuva on iskostunut (tai iskostettu) ihmisten mieliin.
Psykologian ja psykiatrian aloilla ”projektio” edustaa vakiintunutta ammattisanastoa. Yleiskielisessä taidetekstissä sen sijaan voi käyttää sanoja ”heijastus” tai ”mielikuva”.
Lähteet
Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”projektio”)
Taidekeskus Itä (2019). RIUTTA – Enni Vekkeli – Night Dimensions. https://www.taidekeskus-ita.fi/vekkeli/
Comments