VARO TAIDEJARGONIA!

Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta

REKONSTRUKTIO

Kari Yli-Annala loi katsauksen kokeellisen taiteen lähihistoriaan Mustekalassa keväällä 2023.

1980-luvusta tuli erityisesti performanssin osalta kokeellisten tekijöiden ryhmien ja projektien kulta-aikaa. Mainittakoon ryhmistä ainakin kuvataiteen lähtökohtiaan painottava Jack Helen Brut, teatterilähtöinen mutta anarkistinen Homo $, Risto Heikinheimon määrittelemätön Helmut Panzer. Jack Helen Brut ja Homo $ toteuttivat vuosina 1988–89 yhdessä vaikuttavan rekonstruktion venäläisestä kokeellisesta näyttämöteoksesta Voitto Auringosta (1913). (Yli-Annala 2023.)

Jack Helen Brut ja Homo $ tekivät toisin sanoen uusintaversion venäläisestä näyttämöteoksesta.[1]

”Rekonstruktio” tarkoittaa ennallistamisen tulosta tai ennallistusta. Käsitteen lähtökohtana on lähinnä englannin kielen reconstruction, joka puolestaan tulee latinan sanoista re ja constructio. Re tarkoittaa uudelleen ja ennalleen. Constructiotarkoittaa rakennetta ja rakentamista. (Kotus.)

Riippuen asiayhteydestä sanan ”rekonstruktio” voi korvata sanoilla ”uusintaversio” tai ”toisinto”.

Lähteet

Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”rekonstruktio”.)

Yli-Annala, Kari (2023). Viimeisin kulta-aika – Subjektiivinen matka kuvataiteen vapaan kentän tiloihin ja tapahtumiin pääkaupunkiseudulla 2000–2020. Mustekala 1.4.2023.


[1] Popmusiikissa rekonstruktioita nimitetään cover-versioiksi eli covereiksi tai kovereiksi tai kotoisemmin lainakappaleiksi.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *