Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Reproduktio” tarkoittaa uudelleen tuottamista, jäljentämistä, monentamista, toistoa ja jäljennöstä. Biologiassa sana tarkoittaa lisääntymistä. Psykologiassa se tarkoittaa vastaavasti mieleen palauttamista ja toistamista muistin avulla. Sanan lähtökohtana on englannin kielen reproduction. (Kotus.)
Taidepuheessa sanaa ”reproduktio” käytetään yleisesti. Sanalla tarkoitetaan esimerkiksi valokuvaa jostakin maa- tai ympäristötaideteoksesta, jota ei enää ole mahdollista nähdä paikan päällä.
Sanan ”reproduktio” sijaan on mahdollista käyttää sanoja ”valokuva”, ”jäljennös” tms. riippuen asiayhteydestä.
Eli, sen sijaan, että sanoisi: ”olen nähnyt maalauksesta vain reproduktion”, voi sanoa, että ”olen nähnyt maalauksesta vain valokuvan”.
Lähteet
Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”reproduktio”.)
Comments