Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
Transformaatio tarkoittaa muunnosta tai muutosta. Sana edustaa perustaidejargonia.
Esimerkiksi taidehistorioitsija Altti Kuusamo kirjoitti Lauri Laineen maalauksista Taide-lehdessä vuonna 2013. Hän taustoitti asiaansa näin: ”Vuosien 1981 ja 1985 välissä tapahtui suomalaisessa kuvataiteessa transformaatioita, joiden visuaalinen jäljittäminen ei monissa tapauksissa ole aivan helppoa” (Kuusamo 2013, 29). Suomalaisessa kuvataiteessa tapahtui siis muutoksia.
Myös valotaiteilija Yasuhiro Chidan esittelytekstissä puhuttiin transformaatioista:
Yasuhiro Chida luo immersiivisiä taideinstallaatioita, joissa hän tutkii kolmiulotteisen tilan tietoisuutta ja kehoaistimusten transformaatioita. Teokset pohjaavat hänen kokemuksiinsa vuori- ja jääkiipeilijänä. Chidan teoksia on nähty lukuisilla kansainvälisillä valofestivaaleilla ja valotaiteen näyttelyissä. (MUU 2023.)
Chida toisin sanoen tutkii kolmiulotteisen tilan tietoisuutta ja kehoaistimusten muunnoksia.
Sanan ”transformaatio” voi korvata sanoilla ”muutos” ja ”muunnos”.
Lähteet
Kuusamo, Altti (2013). Kun Laineen konstruktio kohtasi Poussinin bakkanaalit. Taide 4/2013, 28–32.
MUU (2023). Yasuhiro Chida – Analemma. https://muu.fi/fi/events-and-exhibitions/yasuhiro-chida-analemma-2.1-29.1.2023/
Hei ja kiitos tästä aivan huikean kiinnostavasta kokoelmasta. Olen kieli-ihmisenä ja erikoiskielien yleistajuistajana lukenut tekstejä aivan hurmiossa. Siirryin Instasta tänne verkkosivuille, jossa lukeminen on näppärämpää. Teen parhaillaan parin dian esittelyä kokoelmastasi ja vien selväkielisen taidepuheen ilosanomaa tekstin käytettävyyden koulutuksiin, joten viivyn aineistojesi parissa vielä pitkän aikaa. Lähteet on tiukasti merkitty, ja toivottavasti kuulijat ymmärtävät ja innostuvat lukemaan näitä verrattomia lähdetekstejä. On hienoa, että olet lähtenyt purkamaan taidepuhetta näin perusteellisesti ja tarjoat myös yleiskielisiä vastineita. Olen kypsä perustamaan fanklubisi (suom. ihailijakerhosi :).-Riitta Suominen, Kielipoliisi Tampereelta
Hei,
ja suurkiitos kommentista. Olo on varsin imarreltu.
Kalle