Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Nyanssi” tarkoittaa vivahdetta, vivahdusta ja sävyä. Sanan lähtökohtana on ranskan kielen nuance. (Kotus.)
Taidehistoriassa nyansseista puhutaan erityisesti värien yhteydessä. Sanaa kuitenkin käytetään yleisesti merkityksen ”vivahde” tai ”sävy” hienompana korvaajana. Esimerkiksi taidemaalari Henri Hagman puhui Mustekalassa vuonna 2013 näin:
Yhteydessä taideteokseen yksilön (sekä tekijän että vastaanottajan) aistisuhde muuttuu. Aistit avautuvat, arjen pienet nyanssit aukenevat harmaudestaan prismaattisiksi, ekstaattisiksi syövereiksi, jotka säteilevät energiaa. (Laaksonen & Hagman 2013.)
Hagman toisin sanoen puhui arjen vivahteista.
”Vivahde” on hyvä korvaaja sanalle ”nyanssi”. Muita korvaajia ovat esimerkiksi ”vivahdus” ja ”sävy”.
Lähteet
Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”nyanssi”)
Laaksonen, Ville & Hagman, Henri (2013). Kandinsky Revisited: Taiteen henkisyydestä ja totuudesta. Mustekala 19.3.2013.
Comments