
Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Affekti” tarkoittaa suomen kielessä voimakasta tunnetta, mielentilaa ja mielenkiihtymystä (Aikio 1981, 19; Kotus). Sana tarkoittaa kuitenkin eri asioita kirjallisuudentutkimuksessa, filosofiassa ja lääketieteessä.
Taidejargonissa ”affekti” ja Gilles Deleuzen ja Felix Guattarin nimet kuuluvat yhteen. Deleuzen ja Guattarin mukaan ”affektit ovat aina voimakkaampia kuin niiden välittämät tunteet”. Affektit ovat ”itseisarvoisia olentoja, jotka ovat enemmän kuin kaikki eletty”. Heidän mukaansa ”ihminen kiveen, kankaalle tai sanojen ketjuun vangittuna on itsessään jo perseptien ja affektien sommitelma”. (Deleuze & Guattari 2016, 602.)[2]
Koska Deleuzen ja Guattarin käyttämä kieli perustuu heidän itse kehittelemäänsä käsitteistöön, heidän tekstiensä ymmärtämiseksi tarvitaan Deleuze & Guattari -sanakirja. Tietokirjailija Pontus Purokuru on julkaissut Teoriapiikki -blogissaan ”D&G-sanaston”, jonka mukaan ”affekti” on:
[Baruch] Spinozalta siirretty käsite, joka viittaa ruumiilliseen vaikutukseen, vaikuttamiseen ja vaikutetuksi tulemiseen. Rakkaus, pelko ja ilo ovat affekteja. Affektit ovat tulemisia. Affektia ei pidä sekoittaa havaitsijassa sijaitsevaan vaikutuksen seuraukseen (affektio, joka tulkitaan tunteeksi). Taiteen tehtävänä on luoda havaitsijoista erillisiä affekteja ja perseptejä (havaintoja). (Teoriapiikki)
Kuvitellaanpa lukija, joka ei tunne Deleuzen ja Guattarin ajattelua ja käsitteistöä. Hän lukee sanan ”affekti” ja etsii sanan sivistyssanakirjasta tai suomen etymologisesta sanakirjasta. Hän lukee sanan merkityksen ja menee harhaan, koska Deleuze ja Guattari ovat kehittäneet sanalle tavallisesta kielenkäytöstä poikkeavan erityismerkityksen.
Älä käytä yleistajuisessa tekstissä sanaa ”affekti”. Varo sitä!
Lähteet
Aikio, Annukka (1981). Uusi sivistyssanakirja. Otava: Helsinki.
Deleuze, Gilles & Guattari, Félix (2016). Persepti, affekti ja käsite. Teoksessa: Estetiikan klassikot II – Modernista postmoderniin. Toimittaneet Ilona Reiners & Anita Seppä & Jyri Vuorinen. Gaudeamus: Helsinki, 602–612.
Kotus. https://kaino.kotus.fi/ses/ (hakusana: ”affekti”)
Teoriapiikki. https://teoriapiikki.wordpress.com/dg-sanasto/
[2] Ks. PERSEPTI.
Comments