Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Identiteetti” oli keskeinen käsite vuosituhannen vaihteen molemmin puolin Suomen kuvataidekentällä. Rovaniemen taidemuseossa oli esillä näyttely nimeltä Bereniken hiukset – Pohjoisen naistaiteilijan identiteettiä etsimässä vuonna 1999. Myös ARS 01 -näyttelyn postkolonialistiset kolmannen tilan teemat olivat ytimeltään kysymyksiä identiteeteistä.
Identiteetti on monimerkityksinen käsite. Filosofiassa käsite viittaa samankaltaisuuteen tai yhtäpitävyyteen kahden eri yhteydessä olevan asian välillä. (Salonen 2008, 117.) Yksilötasolla identiteetillä viitataan yleensä siihen, kuka ihminen ajattelee olevansa, ja miten ja millaiseksi hän kokee itsensä. Sosiologiassa identiteetti on käsite, joka pitää sisällään ihmisten, yhteiskunnallisten järjestelmien ja erilaisten käytäntöjen välisen vuorovaikutuksen. (Saaristo & Jokinen 2005, 137.)
Identiteetti on esimerkki akateemisesta käsitteestä, josta on tullut yleiskieltä. Siksi sitä ei ole välttämätöntä suomentaa. Identiteetti ei nykyään edusta raskainta taidejargonia. Mahdollisia korvaavia sanoja voisivat kuitenkin olla esimerkiksi ”itsekäsitys” ja ”itseymmärrys”.
Ks. HYBRIDI, KOLMAS TILA
Lähteet
Saaristo, Kimmo & Jokinen, Kimmo (2005). Sosiologia. WSOY: Helsinki.
Salonen, Toivo (2008). Filosofian sanat ja konseptit. Lapin yliopistopaino: Rovaniemi.
Comments