Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Subliimi” eli ylevä on keskeinen käsite estetiikan alalla. Sillä viitataan esimerkiksi johonkin huikeaan luonnonnäkymään, joka hipoo ihmisen käsityskyvyn rajoja ja saa aikaan voimakkaan tunteen. Latinan sublimis tarkoittaa korkealla olevaa, korkeaa ja ylevää. (Tieteen termipankki.) Englannin kielessä ”subliimi” on sublime.
Kuvataideteksteissä sanalla ”subliimi” viitataan monenlaisiin korkeuksiin. Yhtäältä sanalla pyritään välittämään vaikutelma eräänlaisesta hienostuneesta, vain taiteissa tavattavasta ylevyydestä, toisinaan sanalla viitataan filosofisiin ulottuvuuksiin. Voidaan puhua subliimista valosta tai subliimeista eksistentiaalisista kysymyksistä.
Sanan ”subliimi” käyttäminen on turhaa hienostelua. ”Ylevä” on vakiintunut estetiikan käsite ja se on jo itsessään – ilman ylevöittävää anglismia – erityiskieltä. Jos ollaan oikein täsmällisiä, estetiikassa voitaisiin käyttää käsitettä ”esteettinen ylevä”.
Yleiskielisessä tekstissä ylevän sijaan voidaan puhua suurista tai voimakkaista kokemuksista.
Varo sanaa ”subliimi”.
Lähde
Tieteen termipankki. https://tieteentermipankki.fi/wiki/Termipankki:Etusivu (hakusana: subliimi)
Kiitokset
Kiitos Matti Tainio subliimia koskevasta keskustelusta ja täsmentävästä ajatuksesta, että ”ylevä” voisi olla estetiikassa nimenomaan ”esteettinen ylevä”.
Comments