Sanataideprojekti yleiskielisen taidekirjoittamisen puolesta
”Tekstuaalinen” on omaksuttu taidepuheeseen ranskalaisten filosofien Jacques Derridan ja Roland Barthesin sanastosta. Se ei tarkoita vain kirjoitusta tai kirjallisuutta. Derridan ja Barthesin teorioissa tekstuaalisuus tarkoittaa rajojen poistumista kirjallisuuden ja muun sanallisen tai ei-sanallisen kulttuurin väliltä. Useat asiat on mahdollista ymmärtää teksteinä ja tekstuaalisina: maalaukset, laulut, televisio-ohjelmat, politiikka, ostoskäyttäytyminen jne. (Tieteen termipankki; Jameson 1991, 186.)
Sanaa tekstuaalinen on vaikea yleiskielistää sellaisenaan. Sen sijaan täytyy pikemmin puhua vaikkapa moniaineksisuudesta, tai sitten avata käsite käyttöyhteydessään selvällä suomen kielellä.
Lähteet
Jameson, Fredric (1991). Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. London: Verso.
Tieteen termipankki. https://tieteentermipankki.fi/wiki/Termipankki:Etusivu (hakusana: ”tekstuaalisuus”)
Comments